Avec la présente édition anniversaire, les éditions Tintenfass présentent la 200e édition du Petit Prince dans des langues étrangères du monde entier et dans de nombreux dialectes !
Les 29 chapitres du « Petit Prince » (y compris la dédicace et l’épilogue) sont chacun consacrés à une variété allemande différente, en commençant par la version en allemand standard de la dédicace (« Für Léon Werth »), puis en choisissant progressivement par chapitre des dialectes en bas allemand, en moyen allemand et en allemand supérieur. Les dialectes allemands parlés en dehors de l’Allemagne, en France (Alsace), en Suisse, en Belgique, en Autriche, en Italie (Tyrol du Sud), au Brésil et aux États-Unis sont également pris en compte.
Dans cette édition, chaque chapitre est reproduit dans une langue différente, ce qui en fait une édition unique au monde !
